1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ruani filmat dhe serialet tuaja në HELIOS4 NAS me burim të hapur - Na vizitoni në KOBOL.IO 2 00:00:17,982 --> 00:00:21,194 Prodhuar nga Kadokawa Daiei Nippon TV Dentsu S.D.P. 3 00:00:21,236 --> 00:00:25,198 Studio Kadokawa-Daiei paraqet 4 00:00:29,494 --> 00:00:31,788 Prodhuar nga KUROI Kazuo 5 00:00:31,788 --> 00:00:33,289 Planifikimi. Origjinale nga AKIMOTO Yasushi 6 00:00:33,331 --> 00:00:35,875 Skenari nga TAIRA Minako 7 00:00:35,917 --> 00:00:39,879 = Një telefonatë e humbur ( Chakushin Ari ) = 8 00:00:40,797 --> 00:00:42,799 Tsutsumi Shinichi as YAMASHITA Hiroshi Kujdestar 9 00:00:42,841 --> 00:00:44,801 Fukiishi Kazue si KONISHI Natsumi 10 00:00:44,843 --> 00:00:46,678 Nagata Anna si OKAZAKI Yoko 11 00:00:46,719 --> 00:00:50,723 "Pasi të keni përfunduar regjistrimin" mesazhin tuaj, shtypni 12 00:00:50,723 --> 00:00:53,601 "Ju do të lidheni me një shërbim të klientit Përfaqësuesi që do të trajtojë..." 13 00:00:53,810 --> 00:00:54,686 Kishitani goro si Kujdestar OKA Tsutsui Mariko si MIZUNUMA Mari 14 00:00:54,811 --> 00:00:56,312 Ishibashi Renji si Detektiv i MOTOMIYA 15 00:00:56,354 --> 00:00:58,314 Drejtuar nga MIIKE Takashi 16 00:00:59,315 --> 00:01:03,486 Pub Japonez Izakaya 17 00:01:07,323 --> 00:01:09,284 Po, me kënaqësi. Hai, Yorokonde~! 18 00:01:09,784 --> 00:01:11,202 Unë them të vërtetën! 19 00:01:11,244 --> 00:01:12,078 Në asnjë mënyrë! 20 00:01:12,120 --> 00:01:12,871 Është e vërtetë! 21 00:01:12,912 --> 00:01:15,165 Ajo ka frikë nga një vrimë përgjuese. 22 00:01:15,206 --> 00:01:17,375 Ajo nuk mund të shikojë nga vrima. 23 00:01:17,417 --> 00:01:19,085 Pse? 24 00:01:19,127 --> 00:01:23,006 Pse? Më rreh. 25 00:01:23,047 --> 00:01:24,716 Yumi-chan. 26 00:01:24,757 --> 00:01:26,384 Yumi-chan! 27 00:01:26,384 --> 00:01:29,471 Pse jeni "Peep-Hole Fobia?" 28 00:01:29,471 --> 00:01:30,805 Kjo nuk është ajo. 29 00:01:30,847 --> 00:01:32,182 Natusmi po sajon histori. 30 00:01:32,223 --> 00:01:33,725 Jo, nuk jam. 31 00:01:33,766 --> 00:01:35,727 Në provimin fizik, 32 00:01:35,768 --> 00:01:38,563 ajo nuk mundi të bënte “Testin e syve”. 33 00:01:38,605 --> 00:01:40,523 Vetëm sepse ajo ndihet... 34 00:01:40,565 --> 00:01:45,069 diçka e frikshme brenda vrimës. 35 00:01:45,111 --> 00:01:47,322 Tingëllon si një traumë. 36 00:01:48,573 --> 00:01:50,408 Në kujtesën e njeriut 37 00:01:50,450 --> 00:01:52,869 më e vështira për t'u harruar është 38 00:01:52,869 --> 00:01:55,371 "frika", thonë ata. 39 00:01:55,413 --> 00:01:57,874 A është kështu... 40 00:02:06,591 --> 00:02:08,760 Është një miku im... 41 00:02:08,801 --> 00:02:10,929 i cili jeton në një apartament 42 00:02:10,970 --> 00:02:14,224 qiramarrësi i mëparshëm i të cilit kreu vetëvrasje. 43 00:02:17,060 --> 00:02:19,771 Një herë më tha... 44 00:02:19,813 --> 00:02:22,440 në banjë, 45 00:02:22,482 --> 00:02:24,150 kur lante flokët, 46 00:02:24,192 --> 00:02:25,819 ndjeu diçka pas vetes. 47 00:02:25,860 --> 00:02:29,405 duke sjellë deri gunga patë 48 00:02:29,447 --> 00:02:32,951 Kur u përpoq të shikonte prapa, 49 00:02:33,451 --> 00:02:36,287 Mbi supin e tij, 50 00:02:36,329 --> 00:02:38,331 ai pa një shumë të dobët shumë... 51 00:02:38,373 --> 00:02:41,918 dora e gruas... 52 00:02:41,918 --> 00:02:45,421 Woowahhh... 53 00:02:47,674 --> 00:02:49,634 Yoko! 54 00:02:49,676 --> 00:02:51,594 Çfarë ndodhi me ju? 55 00:02:51,636 --> 00:02:54,806 Shoku im i vogël në shkollën e mesme vdiq. 56 00:02:58,309 --> 00:03:00,311 Thuaj... 57 00:03:00,353 --> 00:03:02,272 eh? 58 00:03:02,313 --> 00:03:03,773 16 prill 21:44 pasdite 59 00:03:03,815 --> 00:03:05,275 Pse vdiq ajo? 60 00:03:06,693 --> 00:03:08,778 Gjatë zhytjes në skuba, 61 00:03:08,820 --> 00:03:10,822 ajo humbi nga miqtë e saj 62 00:03:10,864 --> 00:03:13,700 dhe përfundoi duke u mbytur. 63 00:03:13,700 --> 00:03:14,701 16 prill (e mërkurë) 21:44 64 00:03:14,742 --> 00:03:15,660 Vdekja nga mbytja është 65 00:03:15,702 --> 00:03:17,495 torturuese e dhimbshme, thonë ata. 66 00:03:17,495 --> 00:03:19,414 Kur trupi i saj u gjet, 67 00:03:19,455 --> 00:03:21,332 fytyra e saj shfaqte dhimbje të tmerrshme. 68 00:03:48,735 --> 00:03:50,236 Yoko, një telefonatë. 69 00:03:50,278 --> 00:03:51,196 eh? 70 00:03:51,237 --> 00:03:53,698 Kjo nuk është Chaku-Melodia ime Tonet e ziles. 71 00:03:53,698 --> 00:03:56,117 Por është telefoni i Yokos që po bie. 72 00:03:56,159 --> 00:03:58,119 Nga kush? 73 00:04:00,914 --> 00:04:03,333 Asnjë emër. Vetëm numrat e telefonit. 74 00:04:03,333 --> 00:04:04,334 Çfarë?! 75 00:04:08,880 --> 00:04:12,509 Çakushin Ari Ju keni një telefonatë. 76 00:04:19,140 --> 00:04:21,267 Çfarë është kjo? 77 00:04:21,309 --> 00:04:23,394 Çfarë ka? 78 00:04:23,436 --> 00:04:25,814 Ky është numri im i celularit. 79 00:04:25,855 --> 00:04:26,898 Huh? 80 00:04:29,901 --> 00:04:35,907 Luajtja e "Mesazhi i regjistruar 1417" 21:45 pasdite. 81 00:04:35,949 --> 00:04:41,955 Ka një mesazh të regjistruar në kutinë tuaj hyrëse. 82 00:04:41,996 --> 00:04:45,625 Mesazhet e fundit... 83 00:04:45,667 --> 00:04:46,584 18... 84 00:04:46,626 --> 00:04:47,460 eh?! 85 00:04:47,502 --> 00:04:49,295 Mbrëmje... 86 00:04:49,337 --> 00:04:51,089 23:04 87 00:04:51,089 --> 00:04:54,133 Mesazhi është... 88 00:05:02,559 --> 00:05:03,893 Oh jo! Ajo! 89 00:05:03,935 --> 00:05:07,272 Ka filluar të bjerë shi. Ame Futte Kichatta. 90 00:05:08,731 --> 00:05:12,694 Waaaaaaaaahhhhhhh! 91 00:05:14,362 --> 00:05:15,321 Oh, jo! Ijada! 92 00:05:15,363 --> 00:05:19,242 Ka filluar të bjerë shi. Ame Futte Kichatta. 93 00:05:19,284 --> 00:05:21,244 A nuk është ky zë... 94 00:05:21,286 --> 00:05:23,496 Nuk ka asnjë mënyrë që të merrni një telefonatë 95 00:05:23,538 --> 00:05:25,707 nga celulari juaj. 96 00:05:25,748 --> 00:05:27,208 Atëherë, çfarë është? 97 00:05:27,250 --> 00:05:28,418 Përveç "18" do të thotë 98 00:05:28,459 --> 00:05:29,586 pasnesër. 99 00:05:29,586 --> 00:05:32,088 Është zëri i Yokos, apo jo? 100 00:05:32,297 --> 00:05:34,174 Si në tokë është e mundur! 101 00:05:34,215 --> 00:05:35,758 A e dini se çfarë po thoni? 102 00:05:35,800 --> 00:05:37,343 Aah! Duhet të jetë një shaka 103 00:05:37,343 --> 00:05:38,678 nga i dashuri juaj. 104 00:05:38,720 --> 00:05:40,013 Nëse do të kisha një të dashur, 105 00:05:40,013 --> 00:05:42,056 Unë nuk do të vija në festën e Gokon. (partia beqare) 106 00:05:44,559 --> 00:05:46,394 Nëse jeni vërtet beqar dhe i lirë, 107 00:05:46,436 --> 00:05:48,188 pse të mos shkoni në liqenin Kawaguchiko? 108 00:05:48,188 --> 00:05:49,606 Një miku im ka një pension hoteli atje. 109 00:05:49,647 --> 00:05:51,608 Tingëllon mirë! 110 00:05:51,649 --> 00:05:52,567 Unë jam në! 111 00:05:52,609 --> 00:05:54,569 Unë do të organizoj gjithçka. 112 00:05:54,611 --> 00:05:57,280 Më jep numrat e celularit. 113 00:05:57,322 --> 00:05:58,031 Gjë e sigurt. OK... 114 00:06:14,422 --> 00:06:16,216 Kalojeni këtë tek Yumi-chan. 115 00:06:16,257 --> 00:06:16,549 eh? 116 00:06:16,591 --> 00:06:18,343 Numri i Yumi-chan. 117 00:06:18,384 --> 00:06:21,137 Sigurisht. 118 00:06:26,100 --> 00:06:31,147 Morgu i Policisë 119 00:06:35,109 --> 00:06:38,154 Kufoma e Rinës 120 00:06:58,091 --> 00:06:59,676 Çfarë po bën? 121 00:07:01,386 --> 00:07:03,429 Asgjë. 122 00:07:07,600 --> 00:07:11,020 Pse jeni kaq antisocial? 123 00:07:12,105 --> 00:07:15,316 Ne duhet ta mbajmë trupin e saj në Polici. 124 00:07:18,987 --> 00:07:23,158 Rrethanat fort sugjeroni vrasje tani. 125 00:07:23,158 --> 00:07:26,286 Zoti kujdestar... 126 00:07:30,123 --> 00:07:33,293 Emri i motres tende... 127 00:07:33,293 --> 00:07:37,213 A ishte ai Ritsuko-san, apo jo? 128 00:07:48,349 --> 00:07:51,227 Ndër indikacionet e ndryshme 129 00:07:51,227 --> 00:07:54,063 të Abuzimit dhe Neglizhencës së Fëmijëve, 130 00:07:57,108 --> 00:08:00,612 Ka një rast që duhet ta diskutojmë. 131 00:08:00,612 --> 00:08:02,864 Për shembull... 132 00:08:02,906 --> 00:08:05,074 godet një fëmijë 133 00:08:05,116 --> 00:08:09,579 kokën e fëmijës tjetër për çështje të vogla, 134 00:08:09,621 --> 00:08:14,042 Kështu, duke treguar sjellje të egër dhe të dhunshme. 135 00:08:14,083 --> 00:08:19,339 Psikologjia hyrëse e fëmijëve Nyumon Jido Shinri Gaku 136 00:08:19,380 --> 00:08:20,131 një kontakt i përditshëm me një fëmijë të tillë... 137 00:08:20,173 --> 00:08:22,091 mund të shihet se dikush gjen 138 00:08:22,133 --> 00:08:25,553 një figurë shumë më e dobët si objektiv i tij... 139 00:08:25,553 --> 00:08:26,429 Shunsuke kam një tjetër tërbim. Më duhet të anuloj datën e sotme. 140 00:08:26,471 --> 00:08:27,305 Shunsuke. Kam një inat tjetër. Më duhet të anuloj datën e sotme. 141 00:08:27,347 --> 00:08:30,058 Po e zbutni Shunsuke tani? 142 00:08:30,099 --> 00:08:32,769 po. Kenji është i lezetshëm, apo jo? 143 00:08:32,811 --> 00:08:34,562 Lloji im... 144 00:08:35,063 --> 00:08:39,859 Fëmijëve të tjerë, të vegjël apo të dobët... 145 00:08:39,901 --> 00:08:41,653 Hej ti! 146 00:08:41,694 --> 00:08:43,863 Ti me fustanin “Purple”! 147 00:08:43,905 --> 00:08:45,198 Hej ti! 148 00:08:50,370 --> 00:08:53,039 Cila është tema e këtij leksioni? 149 00:09:00,880 --> 00:09:02,715 "Abuzim"... Gyakutai ga... 150 00:09:02,757 --> 00:09:04,759 krijon "Abuzim"... Gyakutai o umu... 151 00:09:04,801 --> 00:09:06,511 ...ndoshta... Mitaina... 152 00:09:11,641 --> 00:09:14,352 Mmm... kjo është e saktë. 153 00:09:18,314 --> 00:09:20,316 Për secilin prej rasteve studimore, 154 00:09:20,358 --> 00:09:22,318 do të diskutojmë javën e ardhshme. 155 00:09:27,282 --> 00:09:29,242 Unë duhet të shkoj tani për punën time me kohë të pjesshme. 156 00:09:29,284 --> 00:09:31,077 Shihemi! 157 00:09:32,829 --> 00:09:36,124 Ajo është kaq e shkujdesur tani. 158 00:09:37,667 --> 00:09:39,043 Çfarë ka? 159 00:09:40,170 --> 00:09:41,629 Asgjë... 160 00:10:15,705 --> 00:10:16,915 Po? 161 00:10:16,956 --> 00:10:18,124 Yumi? 162 00:10:18,166 --> 00:10:19,292 po. 163 00:10:19,334 --> 00:10:22,003 A doni të bashkoheni me mua për pazar nesër? 164 00:10:22,045 --> 00:10:22,837 eh? 165 00:10:22,879 --> 00:10:25,089 Ka shitje rroba banje. 166 00:10:25,131 --> 00:10:27,300 Kenji thotë se i pëlqen deti. 167 00:10:27,342 --> 00:10:29,511 Unë dua të marr një të lezetshme për t'i bërë përshtypje. 168 00:10:29,552 --> 00:10:30,720 OK 169 00:10:36,976 --> 00:10:38,770 Yoko, ku je tani? 170 00:10:38,812 --> 00:10:40,271 Çfarë? 171 00:10:40,522 --> 00:10:43,316 Mezi të dëgjoj. 172 00:10:43,316 --> 00:10:46,319 Ka ardhur koha të gjejmë një punë e re me kohë të pjesshme. 173 00:10:47,695 --> 00:10:49,614 Çfarë po ndodh? 174 00:10:49,656 --> 00:10:50,990 Yumi? 175 00:10:51,032 --> 00:10:52,283 A mund të më dëgjosh? 176 00:10:53,701 --> 00:10:55,537 Pershendetje~! 177 00:11:14,472 --> 00:11:16,307 Yoko! 178 00:11:16,349 --> 00:11:17,892 Është koha e atij mesazhi zanor! 179 00:11:17,934 --> 00:11:19,018 18! 180 00:11:19,060 --> 00:11:21,062 A nuk është ora 23:04 sonte? 181 00:11:21,104 --> 00:11:22,689 Mesazh zanor? 182 00:11:22,730 --> 00:11:25,733 Më falni, nuk mund të dëgjoj asgjë. 183 00:11:25,775 --> 00:11:27,569 eh?! 184 00:11:27,569 --> 00:11:29,654 cfare the? 185 00:11:35,118 --> 00:11:35,994 Oh, jo! 186 00:11:35,994 --> 00:11:40,123 Ka filluar të bjerë shi. 187 00:11:40,123 --> 00:11:41,708 Oh, jo! 188 00:11:41,749 --> 00:11:44,127 Ka filluar të bjerë shi. 189 00:11:56,723 --> 00:11:58,349 Yoko... 190 00:12:09,360 --> 00:12:13,698 Aaaaaaaaahhhh! 191 00:12:13,740 --> 00:12:15,325 18 prill 23:04 pasdite 192 00:12:15,325 --> 00:12:16,910 Aaaaaaaaahhhh! 193 00:12:16,910 --> 00:12:19,037 Yoko! Çfarë ka?! 194 00:12:23,791 --> 00:12:24,667 Yoko! 195 00:12:26,252 --> 00:12:27,170 Yoko! 196 00:14:53,650 --> 00:14:56,611 Çfarë po bën këtu? 197 00:15:04,244 --> 00:15:05,954 A keni dëgjuar... 198 00:15:05,995 --> 00:15:07,664 ajo Yoko... 199 00:15:07,705 --> 00:15:09,707 nuk vdiq menjëherë? 200 00:15:11,751 --> 00:15:13,253 eh?! 201 00:15:15,046 --> 00:15:18,341 "Krahu dhe këmba e djathtë" e saj iu pre. 202 00:15:18,383 --> 00:15:20,552 Por ajo ishte ende e vetëdijshme ... 203 00:15:20,593 --> 00:15:23,763 Nga fryma që po vdes, 204 00:15:23,805 --> 00:15:26,933 ajo kërkoi ndihmë. 205 00:15:29,894 --> 00:15:31,855 Në asnjë mënyrë... 206 00:15:32,647 --> 00:15:34,607 vë bast... 207 00:15:34,649 --> 00:15:36,818 ajo u vra... 208 00:15:36,860 --> 00:15:38,987 ...Yoko Senpai... 209 00:15:42,115 --> 00:15:44,742 Çfarë kuptoni me "vrarë"? 210 00:15:47,537 --> 00:15:50,123 Më thuaj çfarë di, të lutem! 211 00:15:57,255 --> 00:16:00,758 Yoko-senpai mori një telefonatë 212 00:16:00,800 --> 00:16:04,262 nga celulari i saj. 213 00:16:07,223 --> 00:16:08,600 Pra? 214 00:16:10,268 --> 00:16:13,229 Thirrje me mesazhe vdekjeje! 215 00:16:13,271 --> 00:16:16,191 Thirrje me mesazhe vdekjeje? 216 00:16:16,733 --> 00:16:19,944 Rina mori telefonatën. 217 00:16:19,986 --> 00:16:22,363 Rina? Kush është ajo? 218 00:16:22,363 --> 00:16:25,950 A është ajo që vdiq nga zhytja? 219 00:16:29,162 --> 00:16:31,372 Pas vrasjes së Rinës. 220 00:16:31,372 --> 00:16:33,374 Nga celulari i Rinës, 221 00:16:33,374 --> 00:16:35,293 thirri celularin e Yoko Senpait. 222 00:16:35,335 --> 00:16:37,003 Çfarë kuptoni me "vrarë"? 223 00:16:37,003 --> 00:16:39,297 E dini kush e vrau? 224 00:16:39,339 --> 00:16:40,465 Nuk jam aq i sigurt... 225 00:16:40,465 --> 00:16:42,467 Por kam dëgjuar se është një grua 226 00:16:42,467 --> 00:16:44,427 që kishte lënë mëri në këtë jetë. 227 00:16:44,469 --> 00:16:45,845 eh? 228 00:16:48,765 --> 00:16:50,892 Përmes celularëve, 229 00:16:50,934 --> 00:16:53,019 gjen viktimën e radhës. 230 00:16:53,061 --> 00:16:54,229 Dhe pastaj... 231 00:16:55,271 --> 00:16:57,232 Ajo zgjedh një viktimë të re 232 00:16:57,273 --> 00:16:59,400 nga memoria e celularit. 233 00:16:59,442 --> 00:17:04,739 dhe vazhdon të vrasë njerëz, si thirrje zinxhir vdekjeje. 234 00:17:04,781 --> 00:17:06,699 Më mirë të regjistroheshe 235 00:17:06,741 --> 00:17:08,451 numrin tuaj të celularit 236 00:17:08,493 --> 00:17:11,204 si "Mos prano kurrë thirrje nga ky numër" Chakushin Kyohi 237 00:17:12,247 --> 00:17:13,248 Le të shkojmë! 238 00:17:53,288 --> 00:17:57,500 21 prill 15:28 pasdite 239 00:17:57,750 --> 00:17:58,751 Yoko vdiq. 3 dite me pare... 240 00:17:58,793 --> 00:18:01,921 në një aksident treni. 241 00:18:03,882 --> 00:18:05,842 A ka ndonjë gjë për të bërë 242 00:18:05,884 --> 00:18:08,511 me atë thirrje shakaje? Itaden (Itazura Denwa) 243 00:18:11,973 --> 00:18:13,516 po. 244 00:18:15,393 --> 00:18:18,563 Në të njëjtën ditë, në të njëjtën kohë. 245 00:18:18,605 --> 00:18:20,940 Duke lënë të njëjtin mesazh 246 00:18:20,982 --> 00:18:23,318 si në ato të regjistruara. 247 00:18:25,570 --> 00:18:29,240 Është padyshim peshk, apo jo? 248 00:18:30,116 --> 00:18:32,076 Por... 249 00:18:33,119 --> 00:18:36,372 Shkaku i vdekjes së saj është vetëvrasja. 250 00:18:56,851 --> 00:18:59,896 Ky nuk është zëri im, apo jo? 251 00:19:05,443 --> 00:19:08,112 Mesazhi i parë është... 252 00:19:08,154 --> 00:19:10,824 21... 253 00:19:10,865 --> 00:19:13,451 ora 15:34... 254 00:19:14,828 --> 00:19:15,995 Gjuaj!... Po ~! 255 00:19:16,037 --> 00:19:18,581 Kam harruar fare... Kanzen wasureteta. 256 00:19:21,084 --> 00:19:23,002 Në asnjë mënyrë... 257 00:19:23,044 --> 00:19:24,963 Uaaaaaaahhh! 258 00:19:28,383 --> 00:19:29,342 Në asnjë mënyrë! 259 00:19:29,384 --> 00:19:32,011 Një gjë e tillë nuk do të ndodhte kurrë! 260 00:19:32,053 --> 00:19:34,722 "21" do të thotë sot! 261 00:19:36,558 --> 00:19:40,520 Vetëm 2 minuta deri në orën e caktuar. 262 00:19:43,022 --> 00:19:44,357 Nuk ka asnjë mënyrë! 263 00:19:45,817 --> 00:19:48,027 Po përpiqesh të më kornizosh, apo jo?! 264 00:19:48,027 --> 00:19:49,654 Ah, duhet të jetë... 265 00:19:49,654 --> 00:19:52,115 Mikamis ju kërkoi ta bëni këtë. E drejtë? 266 00:19:52,157 --> 00:19:54,993 Jo, Kenji-kun, nuk është ashtu! 267 00:19:54,993 --> 00:19:57,829 I shpiku të gjitha, apo jo? 268 00:19:57,829 --> 00:20:00,748 Është një shaka e sëmurë! 269 00:20:00,790 --> 00:20:03,668 Për pak më kapën! 270 00:20:03,710 --> 00:20:07,755 Hej! Kenji! 271 00:20:07,797 --> 00:20:09,340 Çfarë? 272 00:20:09,382 --> 00:20:10,884 Oh, yo! 273 00:20:10,925 --> 00:20:12,343 Mos "Oh, yo!" mua. 274 00:20:12,385 --> 00:20:14,387 A nuk jeni ju ai që na thirri 275 00:20:14,429 --> 00:20:16,347 për të vendosur se çfarë të tregojë 276 00:20:16,389 --> 00:20:18,475 në festivalin e kulturës në shkollë? 277 00:20:18,516 --> 00:20:20,018 Gjuaj!... 278 00:20:20,059 --> 00:20:22,604 Kam harruar fare... 279 00:21:00,308 --> 00:21:11,319 21 prill 15:34 pasdite 280 00:21:11,319 --> 00:21:11,319 Uaaaaaaahhh! 281 00:21:21,287 --> 00:21:23,289 A është ky kati i duhur? 282 00:21:26,835 --> 00:21:28,378 Çfarë ka? 283 00:21:57,407 --> 00:21:59,367 Marrja në pyetje në polici, në rregull... 284 00:21:59,409 --> 00:22:02,120 por është menduar për të përgjithshme vetëm për qëllime referimi. 285 00:22:02,162 --> 00:22:04,164 Kawai Kenji-kun u rrëzua nga boshti i ashensorit rastësisht. 286 00:22:04,164 --> 00:22:06,291 Madje dëshmoi edhe shoku i tij. 287 00:22:06,291 --> 00:22:07,709 Nuk ishte kjo. 288 00:22:07,709 --> 00:22:09,544 Unë i kam thënë tashmë personit tjetër. 289 00:22:09,586 --> 00:22:11,296 Telefonat celularë të Yoko dhe Kenji morën... 290 00:22:11,296 --> 00:22:16,217 Okazaki Yoko-san u zhyt deri në vdekje nga një urë hekurudhore në një tren në lëvizje. 291 00:22:16,259 --> 00:22:19,262 Ka dëshmitarë që pretendojnë se e kanë parë kërcimin e saj. 292 00:22:19,262 --> 00:22:21,264 Nëse kjo nuk është vetëvrasje, 293 00:22:21,306 --> 00:22:23,683 si e quani? 294 00:22:23,725 --> 00:22:26,060 Nuk e di, por... 295 00:22:27,729 --> 00:22:31,274 Ajo duhet të ketë qenë përdoruese e drogës. 296 00:22:31,316 --> 00:22:33,610 Nuk ka asnjë mënyrë. 297 00:22:34,652 --> 00:22:39,073 Çdo gjë në jetë ka të sajën sfidat dhe arsyet e tyre... 298 00:22:39,073 --> 00:22:42,368 Çdo krim mund të shpjegohet logjikisht. 299 00:22:45,163 --> 00:22:48,416 Përtej sensit të përbashkët, ai i paimagjinueshëm, 300 00:22:48,458 --> 00:22:51,669 diçka e pagabueshme po ndodh tani. 301 00:22:51,711 --> 00:22:52,337 A është kështu? 302 00:22:54,506 --> 00:22:56,966 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 303 00:23:02,388 --> 00:23:05,517 Pra, ajo që ata na thanë u bë e vërtetë. 304 00:23:05,558 --> 00:23:08,478 Nga celulari i Yokos 305 00:23:08,520 --> 00:23:11,397 në celularin e Kenji... 306 00:23:20,740 --> 00:23:22,742 Është e vërtetë Yoko's Cell 307 00:23:22,784 --> 00:23:26,579 ka ruajtur numrin e Kenjit. 308 00:23:27,288 --> 00:23:31,835 Në celularin e Kenji 309 00:23:31,876 --> 00:23:36,381 numrat tanë të telefonit janë ruajtur... 310 00:23:56,860 --> 00:23:59,320 Është nga një i dashur nga shkolla e mesme. 311 00:24:01,781 --> 00:24:03,283 Përshëndetje? 312 00:25:14,354 --> 00:25:16,856 Natsumi! 313 00:25:21,820 --> 00:25:25,031 Është i njëjti kumbues Toni... si rasti i Yokos. 314 00:25:39,212 --> 00:25:40,672 Jo e imja. 315 00:25:52,016 --> 00:25:53,393 Yumi... 316 00:26:00,400 --> 00:26:03,319 Ju keni një telefonatë. (1) Mesazh 317 00:26:11,536 --> 00:26:14,372 Pse? Kam fikur burimin e energjisë. 318 00:26:22,589 --> 00:26:25,008 23 Prill... 319 00:26:25,008 --> 00:26:27,010 Pasnesër... 320 00:26:27,010 --> 00:26:29,888 23 prill (e mërkurë) 22:39 Telefonuesi i Kryeministrit Konishi Natsumi 321 00:26:33,475 --> 00:26:34,309 Ah... 322 00:26:34,350 --> 00:26:35,101 Uahhh! 323 00:26:51,493 --> 00:26:52,744 Joooo! 324 00:27:08,259 --> 00:27:10,804 Hej ju djema! Çfarë po bën? 325 00:27:10,804 --> 00:27:14,641 Unë nuk u besoj këtyre gjërave, por ju e dini ... 326 00:27:14,641 --> 00:27:16,726 Kam biseduar me Megumin. 327 00:27:18,895 --> 00:27:20,230 Pa merak. 328 00:27:20,271 --> 00:27:21,606 Është thjesht një thashethem... 329 00:27:21,648 --> 00:27:22,941 Mbaje mjekrën lart. 330 00:27:22,982 --> 00:27:24,234 Shihemi. 331 00:27:27,320 --> 00:27:29,364 Yumi, duhet të fshish numrin tënd. 332 00:27:32,742 --> 00:27:36,788 Ju gjithashtu dëshironi të fshini numrat tuaj, apo jo? 333 00:27:37,038 --> 00:27:38,706 me vjen keq. 334 00:27:38,748 --> 00:27:41,584 Unë thjesht dua të sigurohem kjo supozohet të funksionojë ... 335 00:27:42,085 --> 00:27:43,753 Fshije edhe timen. 336 00:27:43,795 --> 00:27:45,171 Edhe unë! 337 00:27:45,171 --> 00:27:46,506 Edhe e imja! 338 00:27:46,548 --> 00:27:48,091 Hej! 339 00:27:52,262 --> 00:27:53,346 Yumi! 340 00:27:58,643 --> 00:28:01,020 Ky është formulari i anulimit. 341 00:28:01,062 --> 00:28:03,231 Ju lutemi plotësoni këtë formular. 342 00:28:03,273 --> 00:28:04,899 po. 343 00:28:04,941 --> 00:28:07,443 Dëshironi ta merrni me vete telefonin tuaj? 344 00:28:07,443 --> 00:28:09,779 Hidheni, ju lutem. 345 00:28:09,779 --> 00:28:10,488 Po, ju lutem. 346 00:28:11,781 --> 00:28:13,116 e kuptoj. 347 00:28:13,158 --> 00:28:16,161 Ne do të rivendosim të dhënat brenda. 348 00:28:16,202 --> 00:28:17,412 Nuk ka asgjë për të shqetësohuni për sigurinë tuaj. 349 00:28:31,634 --> 00:28:33,720 Rrokullisni filmin! 350 00:28:33,761 --> 00:28:36,723 Cili është Konishi Natsumi-san? 351 00:28:36,764 --> 00:28:37,682 Jeni Konishi-san? 352 00:28:39,309 --> 00:28:40,268 Ti je Konishi Natsumi-san 353 00:28:40,310 --> 00:28:42,187 i cili ka marrë një telefonatë me mesazhe vdekjeje. 354 00:28:42,228 --> 00:28:42,729 Ju lutem mos! 355 00:28:42,770 --> 00:28:44,647 Ne kemi rezidentin tonë Psikik Medium. 356 00:28:44,647 --> 00:28:46,065 Dëshironi që ne të kryejmë Jyorei, Exorcisms? 357 00:28:46,107 --> 00:28:46,524 Jyorei? 358 00:28:46,524 --> 00:28:47,525 E di që jeni në presion për kohën. 359 00:28:47,525 --> 00:28:49,486 22:39 e nesërmja do të vijë së shpejti. 360 00:28:49,527 --> 00:28:51,446 Natsumi, le të shkojmë. Largohuni, ju lutem. 361 00:28:51,488 --> 00:28:52,864 Prisni! 362 00:28:52,906 --> 00:28:55,074 A mund ta shoh celularin tuaj? 363 00:28:55,116 --> 00:28:57,243 Ajo tashmë e kishte anuluar kontratën. 364 00:28:57,285 --> 00:28:58,203 eh?! 365 00:28:58,244 --> 00:28:58,870 A është e drejtë? 366 00:28:58,912 --> 00:28:59,370 Imai! 367 00:28:59,370 --> 00:28:59,746 po! 368 00:28:59,787 --> 00:29:00,663 Më jep celularin tënd! 369 00:29:00,663 --> 00:29:02,749 Telefoni juaj! Shpejt! 370 00:29:03,958 --> 00:29:05,376 Mbaje këtë! 371 00:29:05,418 --> 00:29:06,753 Mbaje këtë. 372 00:29:06,795 --> 00:29:09,005 Fillimisht qëlloni celularin. 373 00:29:09,047 --> 00:29:09,964 Konishi-san! 374 00:29:10,006 --> 00:29:11,800 A është ky celulari 375 00:29:11,841 --> 00:29:13,885 që mori një telefonatë me mesazhe vdekjeje? 376 00:29:13,927 --> 00:29:15,470 cfare po thua?! 377 00:29:15,512 --> 00:29:16,513 Natsumi! 378 00:29:16,513 --> 00:29:18,014 A do ta ndaloni tashmë?! 379 00:30:08,648 --> 00:30:10,984 Çfarë dreqin po ndodh? 380 00:30:14,404 --> 00:30:15,947 Ndaloni gjithçka. 381 00:30:20,410 --> 00:30:22,162 Konishi-san... 382 00:30:22,203 --> 00:30:24,581 Kjo është vërtet e keqe. 383 00:30:24,622 --> 00:30:27,250 Vdekja mund të vijë vërtet tek ju. 384 00:30:32,005 --> 00:30:34,257 Më mirë të flisni me Mediumin Psikik. 385 00:30:34,299 --> 00:30:35,800 Ejani me ne. 386 00:30:35,800 --> 00:30:37,260 Ne do t'ju ndihmojmë. 387 00:30:37,302 --> 00:30:39,220 Ti e njeh Tendo-sensei, apo jo? 388 00:30:39,262 --> 00:30:41,222 I famshëm për Jyorei, Exorcism. 389 00:30:41,264 --> 00:30:43,183 Unë jam i sigurt se ai do t'ju ndihmojë. 390 00:30:43,224 --> 00:30:44,976 Le të shkojmë. 391 00:30:45,018 --> 00:30:45,894 Ne do të kthehemi në studio. 392 00:30:45,935 --> 00:30:46,978 Natsumi! 393 00:30:50,899 --> 00:30:52,567 Lëreni të shkojë! 394 00:30:52,609 --> 00:30:54,277 Yumi... 395 00:30:55,403 --> 00:30:57,405 Unë do të shkoj me ta. 396 00:30:59,949 --> 00:31:02,577 Nuk dua të jem si "Yoko dhe Kenji". 397 00:31:02,619 --> 00:31:03,620 OK, le të shkojmë. 398 00:31:03,661 --> 00:31:05,747 Zbrisni shkallët dhe gjuaj kur po dalim. 399 00:31:05,788 --> 00:31:06,456 po. 400 00:31:06,498 --> 00:31:07,957 Le të shkojmë. 401 00:31:07,957 --> 00:31:09,375 me vjen keq. 402 00:31:34,651 --> 00:31:36,569 Prisni! 403 00:31:36,611 --> 00:31:39,823 Nëse dini diçka, më tregoni, ju lutem. 404 00:31:39,864 --> 00:31:43,034 Përveç nëse ndryshe, Natsumi është i dënuar të vdesë! 405 00:31:43,076 --> 00:31:45,328 Kur ishte? 406 00:31:45,370 --> 00:31:47,539 Koha e caktuar? 407 00:31:49,290 --> 00:31:53,253 Nesër... 22:39. 408 00:32:02,846 --> 00:32:04,639 A nuk është e Yokos... 409 00:32:04,681 --> 00:32:06,432 Pse e ke ate... 410 00:32:06,432 --> 00:32:09,936 Koha kur ajo u godit nga një tren? 411 00:32:09,978 --> 00:32:11,479 23:04. 412 00:32:11,521 --> 00:32:13,356 Një minutë më vonë, 413 00:32:13,398 --> 00:32:15,191 Ky është numri, 414 00:32:15,233 --> 00:32:16,401 telefonoi celularin e saj. 415 00:32:16,401 --> 00:32:21,698 Historia në dalje 18 prill Ora 23:05 Numër i Telefonuar 0352293339 416 00:32:21,739 --> 00:32:22,824 Çfarë do të thotë? Telefonoi Yoko? 417 00:32:22,907 --> 00:32:23,950 Nuk është e mundur! 418 00:32:23,992 --> 00:32:25,994 Dora e saj e djathtë që kapi celularin 419 00:32:26,035 --> 00:32:27,453 ishte prerë. 420 00:32:27,453 --> 00:32:29,747 Dhe u gjet në një vend tjetër 421 00:32:29,789 --> 00:32:32,083 ku u gjet pjesa tjetër e trupit. 422 00:32:32,083 --> 00:32:33,710 Atëherë, kush e thirri? 423 00:32:33,751 --> 00:32:36,546 Kush dreqin e quajti numrin? 424 00:32:55,231 --> 00:32:58,151 22 prill ora 15:23 Numri i telefonuar 0352293339 425 00:32:58,193 --> 00:33:00,612 17 tetor ora 16:32 Numri i telefonuar 0352293339 426 00:33:00,653 --> 00:33:02,030 I njëjti numër. Numri i kujt është ky? 427 00:33:02,155 --> 00:33:03,531 Ju telefononi numrin tani. 428 00:33:08,328 --> 00:33:12,707 "Numri që keni thirrur nuk është në përdorim" 429 00:33:12,749 --> 00:33:17,045 "Ju lutemi kontrolloni numrin dhe thirrni përsëri." 430 00:33:17,086 --> 00:33:18,296 Celulari i kujt është ky? 431 00:33:18,338 --> 00:33:21,466 Është e motrës sime. 432 00:33:22,300 --> 00:33:24,177 6 muaj më parë... 433 00:33:24,219 --> 00:33:28,181 Ajo mori një telefonatë nga celulari i saj. 434 00:33:28,223 --> 00:33:31,100 3 ditë më vonë, ajo vdiq nga zjarri. 435 00:33:57,127 --> 00:33:58,753 Nofulla? 436 00:33:58,795 --> 00:33:59,712 Po. 437 00:33:59,712 --> 00:34:00,755 Pse një gjë e tillë? 438 00:34:00,797 --> 00:34:02,298 Nuk ka ide. 439 00:34:04,342 --> 00:34:05,593 Kur motra ime u shpëtua, 440 00:34:05,635 --> 00:34:08,263 ajo ishte ende gjallë. 441 00:34:08,304 --> 00:34:10,557 Ajo vuante nga djegia 10 gradë. 442 00:34:10,598 --> 00:34:12,976 Por megjithatë, ajo ishte ende e vetëdijshme. 443 00:34:12,976 --> 00:34:15,353 Mjeku e quajti atë një mrekulli. 444 00:34:15,353 --> 00:34:17,897 Por u ndjeva... 445 00:34:20,692 --> 00:34:24,112 Nëse ajo nuk ia del dot në fund të fundit, 446 00:34:24,154 --> 00:34:27,574 Pse të mos i japësh një vdekje të qetë? 447 00:34:49,345 --> 00:34:51,306 Spitali Kagami Kagami Byoin 448 00:34:51,347 --> 00:34:53,183 Ky është numri i telefonit të spitalit tonë të vjetër 449 00:34:53,224 --> 00:34:54,476 para se të zhvendoseshim këtu. 450 00:34:54,517 --> 00:34:56,478 Për thirrje urgjente. 451 00:34:56,519 --> 00:34:58,813 Kur keni lëvizur? 452 00:34:58,855 --> 00:35:01,149 Ishte 5 muaj më parë. 453 00:35:04,527 --> 00:35:06,905 A nuk ishte ajo një paciente e juaja? 454 00:35:06,946 --> 00:35:09,324 Emri i saj është Okazaki Yoko. 455 00:35:09,365 --> 00:35:12,243 Pasi na telefonove, 456 00:35:12,285 --> 00:35:14,704 Kontrollova të dhënat tona. 457 00:35:14,746 --> 00:35:17,123 Nuk kishte asnjë regjistrim 458 00:35:17,123 --> 00:35:19,375 pranimi i saj për mjekim. 459 00:35:19,417 --> 00:35:21,628 Kusaka-san, një telefonatë nga Dr. Sato. 460 00:35:21,669 --> 00:35:22,337 po. 461 00:35:22,337 --> 00:35:24,589 Më falni, duhet të shkoj tani. 462 00:35:28,968 --> 00:35:31,346 Telefonatat në këtë spital... 463 00:35:31,346 --> 00:35:35,225 Çfarë lloj kuptimesh janë të lidhura me të? 464 00:35:35,266 --> 00:35:37,727 Nesër... 22:39 pasdite... 465 00:35:37,727 --> 00:35:39,729 23 PRILL 22:39 Mbulim ekskluziv! 466 00:35:39,771 --> 00:35:41,731 Ju mund të jeni dëshmitar i momentit tronditës. 467 00:35:41,773 --> 00:35:43,233 Emergjencë Live Show! 468 00:35:43,274 --> 00:35:45,819 Vajza e kolegjit që mori thirrjen e vdekjes! 469 00:35:45,860 --> 00:35:48,363 23 PRILL 22:39 PM Transmetim special i urgjencës! 470 00:35:48,404 --> 00:35:50,782 Një zile që lidh të gjitha vdekjet misterioze. 471 00:35:50,824 --> 00:35:55,036 Më pas, një telefonatë e re me mesazhe vdekjeje arriti në celularin e saj. 472 00:35:55,078 --> 00:35:56,412 Çfarë fati e pret atë? 473 00:35:56,454 --> 00:35:57,705 23 PRILL 22:39 Jetë apo vdekje?! 474 00:35:57,747 --> 00:36:01,543 23 PRILL 22:39 PM A do të dalë e gjallë? 475 00:36:01,709 --> 00:36:02,502 A mund ta shpëtojë ky program nga fati i saj? 476 00:36:02,544 --> 00:36:04,420 23 PRILL 22:39 PM Mbulim EKSKLUZIV LIVE! 477 00:36:11,177 --> 00:36:14,055 Do të shkoj në studio për të takuar Natsumin. 478 00:36:20,478 --> 00:36:22,063 Ky tingull... 479 00:36:24,607 --> 00:36:26,067 Ja ku po shkojmë. 480 00:36:29,612 --> 00:36:31,739 Merr frymë. 481 00:36:31,781 --> 00:36:33,867 Merrni frymë jashtë. 482 00:36:35,785 --> 00:36:37,787 Merr frymë. 483 00:36:37,829 --> 00:36:39,831 Merrni frymë jashtë. 484 00:36:43,960 --> 00:36:45,962 Ky tingull... 485 00:36:46,004 --> 00:36:47,255 Pak para se Kenji të binte në bosht, 486 00:36:47,297 --> 00:36:51,551 E dëgjova këtë zë në një ashensor. 487 00:37:13,323 --> 00:37:16,034 Trupi i pacientit me astmë... 488 00:37:16,075 --> 00:37:19,078 Mendova se mund t'i përgjigjesh pyetjeve të mia. 489 00:37:23,917 --> 00:37:27,378 Punë që morëm nga spitali Kagami 490 00:37:27,420 --> 00:37:29,339 për vitin e kaluar është... 491 00:37:30,965 --> 00:37:33,134 Ngjyra e verdhë e lëkurës 492 00:37:33,176 --> 00:37:35,512 I gjithë trupi është i verdhë 493 00:37:35,553 --> 00:37:37,514 Cirroza e mëlçisë 494 00:37:37,555 --> 00:37:39,432 Bebëzat e syve të verdhë... 495 00:37:39,474 --> 00:37:42,143 Duhet të ketë vuajtur shumë. 496 00:37:43,686 --> 00:37:45,772 Shikoni me shumë kujdes. Këmba e majtë është e fryrë. 497 00:37:45,814 --> 00:37:46,689 Simptoma tipike e dështimit të zemrës. 498 00:37:46,731 --> 00:37:47,899 Larg zemrës, organet filluan të vdesin. 499 00:37:47,941 --> 00:37:49,734 Është një vdekje e ngadaltë. 500 00:37:49,776 --> 00:37:51,528 Trupi duhet të vuajë. 501 00:37:51,528 --> 00:37:53,863 Por nuk ka asnjë shqetësim. 502 00:37:53,905 --> 00:37:56,157 Ju humbni vetëdijen. 503 00:37:59,744 --> 00:38:03,790 Kjo nuk është ajo. 504 00:38:05,208 --> 00:38:08,461 Mund të jetë paksa e ashpër me ju ... 505 00:38:15,552 --> 00:38:16,803 Çfarë? 506 00:38:22,058 --> 00:38:24,561 Çfarë po ndodh? 507 00:38:24,602 --> 00:38:27,063 Çfarë është kjo? 508 00:38:27,147 --> 00:38:33,361 Mizunuma Mimiko 10 vjeç 2002/09/21 Deklarohet vdekje në Spitalin Kagami 509 00:38:33,403 --> 00:38:33,403 7 muaj më parë, ajo vdiq nga astma infantile. 510 00:38:35,155 --> 00:38:39,367 (M) Matsuda Yoshimi Matsumura Sensei Mizutani Maki Mizunuma Marie Mitsui Kaoru Miyake Masako 511 00:38:39,409 --> 00:38:40,994 Mizunuma Marie? 512 00:38:41,035 --> 00:38:42,620 eh? 513 00:38:42,662 --> 00:38:48,585 Është emri i nënës së Mimiko-chanit. 514 00:38:48,751 --> 00:38:51,254 Më lejoni të përdor telefonin tuaj. 515 00:38:51,254 --> 00:38:53,923 A e dini adresën e Mizunuma-san? 516 00:38:53,965 --> 00:38:56,217 Po, por... 517 00:38:56,217 --> 00:38:57,969 Askush nuk jeton atje. 518 00:38:58,011 --> 00:38:59,053 eh? 519 00:38:59,095 --> 00:39:04,392 Familje pa baba dhe te tilla... 520 00:39:04,434 --> 00:39:06,311 Pas varrimit, 521 00:39:06,352 --> 00:39:07,854 kjo nënë... 522 00:39:07,854 --> 00:39:09,314 befas... 523 00:39:09,355 --> 00:39:10,690 u zhduk. 524 00:39:10,732 --> 00:39:14,194 Nuk jemi paguar për shpenzimet e varrimit. 525 00:39:14,235 --> 00:39:15,653 Përshëndetje? 526 00:39:15,695 --> 00:39:17,071 pershendetje. 527 00:39:17,113 --> 00:39:19,908 Kjo është Mizunuma Residence. 528 00:39:19,949 --> 00:39:23,620 Nuk mund të telefonojmë tani. 529 00:39:23,912 --> 00:39:25,580 Pas bipit, ju lutemi lini mesazhin tuaj. 530 00:39:25,622 --> 00:39:30,335 Gjithmonë i njëjti mesazh i regjistruar edhe në celularin e saj. 531 00:39:36,174 --> 00:39:38,593 Unë duhet t'ju them këtë. 532 00:39:38,635 --> 00:39:40,595 Nëse vdes, 533 00:39:40,595 --> 00:39:44,474 ju do të jeni në këtë bazë të dhënash. 534 00:40:09,582 --> 00:40:10,625 Përshëndetje? Natsumi? 535 00:40:10,625 --> 00:40:12,710 Hej, si keni qenë? 536 00:40:12,752 --> 00:40:14,087 Natsumi! 537 00:40:14,129 --> 00:40:16,172 A e njihni Mizunuma-san? 538 00:40:16,214 --> 00:40:17,257 Po! 539 00:40:17,257 --> 00:40:18,341 Cili është problemi? 540 00:40:18,383 --> 00:40:19,843 Nesër dalim në transmetim. 541 00:40:19,884 --> 00:40:21,261 A do ta kontrolloni këtë? 542 00:40:21,302 --> 00:40:23,680 Jo. Nëse nuk e dini, është në rregull. 543 00:40:25,682 --> 00:40:28,977 Natsumi, nuk duhet të dalësh në TV. 544 00:40:29,018 --> 00:40:32,272 Po ju them se koha e Tendo-Senseit 545 00:40:32,313 --> 00:40:33,857 për tu zhvendosur për 30 minuta. 546 00:40:33,898 --> 00:40:35,441 Lëreni të kontrollojë skenën. 547 00:40:35,483 --> 00:40:36,985 Ai është shumë zgjedhës, e dini. 548 00:40:38,778 --> 00:40:43,032 A është vërtet i besueshëm ky Medium Psikik? 549 00:40:43,074 --> 00:40:47,245 Hajde! Nuk ka si ta bëjmë këtë. 550 00:40:47,287 --> 00:40:48,788 A mund të merrni përgjegjësinë? 551 00:40:48,788 --> 00:40:52,667 Atëherë, Yumi, do të bënit diçka në vend të kësaj? 552 00:40:52,709 --> 00:40:54,127 Natsumi... 553 00:40:54,169 --> 00:40:55,545 Duket bukur. 554 00:40:55,587 --> 00:40:57,589 Kjo gardërobë është paksa shumë e ndritshme. 555 00:40:57,630 --> 00:40:58,798 Më duhet ta mbyll telefonin. 556 00:40:58,840 --> 00:40:59,799 Gjeni pak më të errët. 557 00:40:59,799 --> 00:41:00,967 Prisni! Natsumi. 558 00:41:01,009 --> 00:41:02,385 Natsumi! 559 00:41:07,098 --> 00:41:08,933 Këtu. 560 00:41:08,933 --> 00:41:11,478 Libri i takimeve të motrës sime. 561 00:41:11,478 --> 00:41:13,688 Ajo ka punuar në Zyrën e Guidencës së Fëmijëve. 562 00:41:13,730 --> 00:41:15,273 18 korrik... 563 00:41:15,315 --> 00:41:19,444 Mizunuma Mimiko-chan... Sulmi i astmës 564 00:41:19,444 --> 00:41:23,781 21 korrik Mizunuma Nanako-chan gëlltiti gishtin e madh. 565 00:41:23,823 --> 00:41:26,910 Kjo është motra e Mimiko-chan 566 00:41:26,951 --> 00:41:30,038 Mimiko-chan... Sulmi i astmës 567 00:41:33,541 --> 00:41:36,544 26 korrik... Mizunuma Nanako-chan 568 00:41:36,586 --> 00:41:39,589 Djegie e lehtë në kofshën e saj të majtë 569 00:41:41,841 --> 00:41:44,844 30 korrik... Mizunuma Nanako-chan 570 00:41:44,886 --> 00:41:47,847 Pestiside hyri në syrin e saj të majtë. 571 00:41:51,726 --> 00:41:53,520 Trajtimet urgjente 572 00:41:53,561 --> 00:41:55,313 në Spitalin Kagami... 573 00:41:55,355 --> 00:41:57,273 9 herë! 574 00:41:57,315 --> 00:41:59,609 vetëm në korrik. 575 00:42:07,158 --> 00:42:08,243 Përshëndetje? 576 00:42:09,994 --> 00:42:14,165 Unë do të vij në zyrë nesër. 577 00:42:14,207 --> 00:42:16,167 Pastaj, 578 00:42:16,167 --> 00:42:19,546 Unë do të heq dorë. 579 00:42:29,722 --> 00:42:32,267 Sapo më pushuan nga puna. 580 00:42:33,059 --> 00:42:36,020 Zyra e orientimit të fëmijëve. 581 00:42:36,062 --> 00:42:41,609 Mizunuma Marie kishte abuzuar me vajzat e saj. 582 00:42:41,651 --> 00:42:43,695 Ndoshta... 583 00:42:43,736 --> 00:42:47,866 Por ne nuk arritëm në atë përfundim në komision. 584 00:42:47,907 --> 00:42:50,660 Pse? Ata vinin në spital kaq shpesh. 585 00:42:50,702 --> 00:42:54,497 Sigurisht, sëmundja dhe plagët e Nanako-chan ishin të shpeshta. 586 00:42:54,497 --> 00:42:57,208 Ajo kurrë nuk kishte fshehur asgjë. 587 00:42:57,250 --> 00:42:58,626 Në çdo rast, 588 00:42:58,668 --> 00:43:02,297 ose Marie-san ose Mimiko-chan thirrën për ndihmë. 589 00:43:02,338 --> 00:43:05,091 Përveç kësaj, mjekët dhe infermierët na thanë... 590 00:43:05,133 --> 00:43:07,886 Marie-san po bënte një përpjekje të jashtëzakonshme 591 00:43:07,927 --> 00:43:10,054 të kujdeset për Nanako-chan. 592 00:43:10,096 --> 00:43:12,182 Edhe pa gjumë të mjaftueshëm. 593 00:43:15,602 --> 00:43:20,690 Sindroma Munchausen nga përfaqësuesi Dairi Munchausen Shoukougun 594 00:43:20,732 --> 00:43:22,775 Nga e dinit?! 595 00:43:24,569 --> 00:43:30,033 Ritsuko-san dyshonte Sindroma Munchausen me prokurë. 596 00:43:30,074 --> 00:43:32,243 Me prokurë çfarë? 597 00:43:33,286 --> 00:43:36,122 Sindroma Munchausen nga përfaqësuesi Dairi Munchausen Shoukougun 598 00:43:36,164 --> 00:43:38,082 MSBP është një çrregullim mendor 599 00:43:38,124 --> 00:43:40,126 në të cilën një person raporton në mënyrë të rreme ose shkakton simptoma 600 00:43:40,168 --> 00:43:42,170 në një person tjetër të shëndetshëm nën kujdesin e tij. 601 00:43:42,212 --> 00:43:43,713 Pse? 602 00:43:43,755 --> 00:43:46,508 Për të kënaqur dëshirën e dikujt për vëmendjen dhe vëmendjen. 603 00:43:46,508 --> 00:43:48,468 Me një fjalë, 604 00:43:48,510 --> 00:43:50,678 një kujdestare në këtë rast, një nënë e mirë, 605 00:43:50,720 --> 00:43:52,680 merr vëmendje, 606 00:43:52,722 --> 00:43:54,557 simpati... 607 00:43:54,599 --> 00:43:56,392 dhe vlerësimi. 608 00:43:56,434 --> 00:43:58,520 Për një qëllim kaq të trashë? 609 00:43:58,561 --> 00:44:02,315 Të lëndojë fizikisht fëmijën e saj për të prodhuar simptoma? 610 00:44:02,357 --> 00:44:07,362 Shpesh lidhet me përvojën e fëmijërisë së dhunuesit. 611 00:44:07,403 --> 00:44:09,322 Në fakt, 612 00:44:09,364 --> 00:44:13,243 kur Mimiko-chan u trondit. 613 00:44:13,284 --> 00:44:15,245 ka një thashethem 614 00:44:15,245 --> 00:44:16,621 se Marie-san ishte pranë saj. 615 00:44:16,663 --> 00:44:19,332 Por ajo e injoroi atë. 616 00:44:19,374 --> 00:44:21,668 I gjori Mimiko-chan... 617 00:44:21,709 --> 00:44:23,920 Ajo ishte një fëmijë i sjellshëm, 618 00:44:23,962 --> 00:44:26,339 e cila kujdesej mirë për motrën e saj. 619 00:44:32,345 --> 00:44:34,097 eh?! 620 00:44:34,139 --> 00:44:36,141 Kjo është shumë e keqe. 621 00:44:36,141 --> 00:44:37,684 Çfarë? 622 00:44:37,725 --> 00:44:41,229 Fytyra e saj nuk ishte aq e dukshme herën e fundit, apo jo? 623 00:44:47,610 --> 00:44:50,280 Policia nuk ka dhe nuk do... 624 00:44:50,321 --> 00:44:53,533 punojnë për një krim vrasjeje 625 00:44:53,575 --> 00:44:57,120 që nuk është kryer. 626 00:44:58,538 --> 00:45:01,166 Natsumi mund të vritet sot! 627 00:45:01,207 --> 00:45:01,875 A është kështu? 628 00:45:01,916 --> 00:45:02,917 Nuk të thashë? 629 00:45:02,917 --> 00:45:03,960 Është e kotë. 630 00:45:03,960 --> 00:45:05,628 Çfarë?! 631 00:45:05,628 --> 00:45:07,464 Nëse policia do të kishte hetuar 632 00:45:07,505 --> 00:45:09,883 vdekja e motrës sime 6 muaj më parë si duhet, 633 00:45:09,924 --> 00:45:11,843 nuk do të kishte kaq shumë viktima. 634 00:45:11,843 --> 00:45:13,720 Viktimat? kujt i referohesh? 635 00:45:13,761 --> 00:45:15,263 Okazaki Yuko, Kawai Kenji - 636 00:45:15,305 --> 00:45:17,724 I gjeta të njëjtat nofulla nga goja e tyre. 637 00:45:17,765 --> 00:45:20,518 Ata janë të gjithë viktima të ndyrë! 638 00:45:32,655 --> 00:45:35,575 A është argëtim të pretendosh të jesh detektiv? 639 00:45:35,617 --> 00:45:39,120 Don 640 00:45:43,124 --> 00:45:45,168 A kujdeseni për disa karamele? 641 00:45:51,299 --> 00:45:53,384 Unë do të shkoj vetëm në stacionin televiziv. 642 00:45:53,426 --> 00:45:54,219 eh?! 643 00:45:54,260 --> 00:45:55,929 Anulo celularin tani. 644 00:45:55,970 --> 00:45:57,555 Dhe mos u përfshini. 645 00:45:57,597 --> 00:45:59,349 Por Natsumi është në telashe! 646 00:45:59,390 --> 00:46:01,142 Nëse nuk dëshiron të jesh vetëm, 647 00:46:01,184 --> 00:46:03,311 kthehu te familja jote. 648 00:46:07,190 --> 00:46:09,359 Shtëpia ime familjare... 649 00:46:13,404 --> 00:46:17,283 Unë kurrë nuk kam qenë atje që nga diplomimi i shkollës së mesme. 650 00:46:25,125 --> 00:46:26,793 Po vij dhe une. 651 00:46:26,835 --> 00:46:27,836 Hej! 652 00:46:32,882 --> 00:46:34,134 Më falni... Më falni... 653 00:46:34,175 --> 00:46:36,427 Do të mbajmë një konferencë më vonë. 654 00:46:36,427 --> 00:46:38,471 Pa merak. Mbaje mjekrën lart. 655 00:46:38,471 --> 00:46:40,473 Tama-chan! a jeni gati? 656 00:46:40,515 --> 00:46:41,516 po! 657 00:46:42,767 --> 00:46:44,477 Unë do të bashkangjit një mikrofon këtu. 658 00:46:44,519 --> 00:46:45,812 Natsumi! 659 00:46:45,854 --> 00:46:47,397 Jashtë kufijve për të huajt 660 00:46:47,438 --> 00:46:49,482 Thirrni rojet! Hiqni ato! 661 00:46:49,524 --> 00:46:50,525 Le të shkojmë! 662 00:46:50,567 --> 00:46:52,569 Yumi! TV nuk bën asgjë të mirë. 663 00:46:52,610 --> 00:46:53,194 Një minutë në transmetim! 664 00:46:53,236 --> 00:46:54,112 Nxitoni! 665 00:46:54,154 --> 00:46:56,823 Më falni! Më falni! Hapi rrugën, të lutem! 666 00:46:56,823 --> 00:46:58,658 Natsumi! Natsumi! 667 00:46:58,700 --> 00:47:00,160 Një minutë në transmetim! 668 00:47:00,201 --> 00:47:01,744 Ne do të shkojmë në Cam 669 00:47:01,786 --> 00:47:03,329 Një minutë në transmetim! 670 00:47:03,371 --> 00:47:05,039 Cam 671 00:47:05,081 --> 00:47:07,292 Natsumi-san shkon në qendër të skenës. 672 00:47:07,333 --> 00:47:09,586 Qëndroni pranë. Prit për Cue tim! 673 00:47:09,586 --> 00:47:11,754 Ju qëndroni këtu, në rregull. 674 00:47:11,796 --> 00:47:15,633 Fillimisht numërojmë 5 dhe më pas jetojmë në transmetim në 2. 675 00:47:15,675 --> 00:47:19,596 Hej, hej, ju jeni në rrugë! 676 00:47:19,637 --> 00:47:22,557 30 sekonda në transmetim! 30 sekonda në transmetim! 677 00:47:22,599 --> 00:47:25,560 Vend i mrekullueshem... zbulova se fundmi... 678 00:47:25,602 --> 00:47:28,730 E lirë dhe e shijshme. 679 00:47:30,148 --> 00:47:32,108 Përshëndetje? Kaori-chan? 680 00:47:32,150 --> 00:47:34,777 Nuk mund të flas me ty tani. 681 00:47:34,777 --> 00:47:37,363 Hej! MC! Më përgjigjeni! 682 00:47:37,405 --> 00:47:39,324 Kujdes! 10 sekonda në transmetim! 683 00:47:42,744 --> 00:47:44,037 5 sekonda, duke numëruar! 684 00:48:02,180 --> 00:48:04,307 Më në fund ka ardhur koha. 685 00:48:05,308 --> 00:48:07,352 Çfarë do të bëni 686 00:48:07,393 --> 00:48:09,687 nëse keni marrë paralajmërime për vdekjen e afërt 687 00:48:09,729 --> 00:48:11,606 me zërin tuaj 688 00:48:11,648 --> 00:48:14,442 përmes celularit tuaj? 689 00:48:14,484 --> 00:48:16,694 Sonte do të mblidhemi një ekip 690 00:48:16,694 --> 00:48:19,280 për të hetuar këtë thirrje vdekjeprurëse, 691 00:48:19,322 --> 00:48:21,825 që tronditi gjithë vendin tonë. 692 00:48:21,825 --> 00:48:23,785 Ne vazhdojmë drejtpërdrejt me këtë transmetim të urgjencës 693 00:48:23,827 --> 00:48:25,286 dhe ju shikoni me sytë tuaj 694 00:48:25,328 --> 00:48:27,205 për çfarë bëhet fjalë. 695 00:48:27,247 --> 00:48:30,834 Një bashkë-edaktues e mori këtë thirrje me mesazhe vdekjeje. 696 00:48:30,875 --> 00:48:32,335 Koha e caktuar është sonte, 697 00:48:32,377 --> 00:48:33,628 në këtë ditë, 23 Prill. 698 00:48:33,670 --> 00:48:36,464 në orën 22:39. 699 00:48:36,506 --> 00:48:39,008 Është saktësisht 38 minuta nga tani. 700 00:48:39,050 --> 00:48:40,593 Ne mblodhëm ekspertë në Dukuritë Paranormale. 701 00:48:40,635 --> 00:48:42,846 Hirayama Masakazu-san, 702 00:48:42,887 --> 00:48:44,889 Isobe Akira-san 703 00:48:44,931 --> 00:48:46,850 Furuki Emika-san 704 00:48:46,891 --> 00:48:47,809 Na jep duart, të lutem. 705 00:48:47,851 --> 00:48:49,185 Sapo filloi! 706 00:48:49,227 --> 00:48:51,187 Nuk po shikon? 707 00:48:51,229 --> 00:48:53,857 Më njoftoni kur të shfaqet Fantazma. 708 00:48:53,898 --> 00:48:56,568 Fillimisht le të kalojmë në video kasetë 709 00:48:56,609 --> 00:48:59,237 për të rikrijuar atë që kishte ndodhur. 710 00:48:59,320 --> 00:49:01,573 Nuk përshtatesh... 711 00:49:01,614 --> 00:49:03,825 si detektiv. 712 00:49:05,160 --> 00:49:07,078 Le të mirëpresim Konishi Natsumi-san 713 00:49:07,120 --> 00:49:10,373 i cili kishte marrë këtë mesazh të tmerrshëm. 714 00:49:13,543 --> 00:49:15,378 Ju lutem ejani këtu. 715 00:49:15,378 --> 00:49:16,588 Ndiqni lëvizjen e saj! 716 00:49:16,588 --> 00:49:19,674 Ju lutem ejani këtu. 717 00:49:19,716 --> 00:49:21,426 Mund të flisni? 718 00:49:21,468 --> 00:49:23,094 Ju lutem rrini ulur. 719 00:49:23,136 --> 00:49:27,807 Unë do t'ju bëj shumë pyetje që mund të keni ose mund të mos jetë në gjendje të përgjigjet menjëherë. 720 00:49:27,849 --> 00:49:32,020 Së pari Konishi-san, unë do ju pyes direkt. 721 00:49:32,061 --> 00:49:36,232 Kam dëgjuar se ke humbur 2 shokë kohët e fundit. 722 00:49:36,232 --> 00:49:39,319 A është e vërtetë? 723 00:49:39,360 --> 00:49:40,403 po. 724 00:49:40,445 --> 00:49:42,655 E shoh... është e vërtetë. 725 00:49:42,655 --> 00:49:46,117 Një gjë e përbashkët mes të dyve është 726 00:49:46,159 --> 00:49:49,537 çdo celular tregon 727 00:49:49,579 --> 00:49:54,584 thirrje hyrëse nga e tija ose celularin e saj. 728 00:49:54,626 --> 00:49:57,253 Mesazhi i regjistruar ka një datë dhe koha e vulosur në të ardhmen. 729 00:49:57,253 --> 00:49:59,506 Në ditën dhe orën e caktuar. 730 00:49:59,547 --> 00:50:03,259 Në ditën dhe orën e caktuar, ata vdiqën. Sa profil i bukur! 731 00:50:03,301 --> 00:50:06,179 Nëse është një shaka, do të kushtonte shumë punë. 732 00:50:06,221 --> 00:50:11,100 Dhe këtë herë celulari i Konishi-san 733 00:50:11,142 --> 00:50:13,436 mori këtë video imazhe 734 00:50:13,436 --> 00:50:15,230 në vend të mesazheve të saj zanore. 735 00:50:15,271 --> 00:50:17,315 Numërimi mbrapsht i Paralajmërimit të Vdekjes përpunimi me kohëmatës 25:00 736 00:50:19,943 --> 00:50:21,444 Ekzekutoni videon. 737 00:50:21,486 --> 00:50:25,365 Kisha shkuar duke pirë disa herë me të 738 00:50:25,406 --> 00:50:27,283 Duhet të them se u befasova 739 00:50:27,325 --> 00:50:29,077 Më tepër tronditëse duhet të them ... 740 00:50:29,119 --> 00:50:30,745 ... brenda një periudhe të shkurtër kohore, 741 00:50:30,787 --> 00:50:33,540 vdiqën dy nxënës nga e njëjta shkollë. 742 00:50:34,541 --> 00:50:37,293 Numërimi mbrapsht i Paralajmërimit të Vdekjes përpunimi me kohëmatës 19:53 743 00:50:37,335 --> 00:50:37,460 Ndoshta një i shtrembëruar marrëdhëniet njerëzore... 744 00:50:37,502 --> 00:50:39,712 Nga pikëpamja psikologjike, ju mund të dëshironi të thoni kështu, por 745 00:50:39,754 --> 00:50:41,798 Ky është "Fenomeni Paranormal". 746 00:50:41,798 --> 00:50:44,467 Ju gjithmonë flisni kështu. 747 00:50:46,970 --> 00:50:50,056 Më pak se 15 minuta nga koha e caktuar. 748 00:50:50,098 --> 00:50:51,975 15 sekonda për reklamë. 749 00:50:52,016 --> 00:50:55,186 Çfarë do të ndodhë me të? 750 00:50:55,228 --> 00:50:58,314 Pas reklamës, do të mirëpresim Tendo-sensei, banori ynë Psikik Medium. 751 00:50:58,356 --> 00:50:59,190 Muzikë, Hyni! 752 00:50:59,232 --> 00:51:05,113 A do të dalë e gjallë nga studio? 753 00:51:05,155 --> 00:51:06,823 Tani kalojmë në reklama. 754 00:51:06,865 --> 00:51:08,283 Mirë! 755 00:51:08,324 --> 00:51:09,033 Deri këtu, shumë mirë! 756 00:51:09,033 --> 00:51:10,952 Jo mirë. Nuk punon mirë. 757 00:51:10,994 --> 00:51:12,787 Jo, ju jeni mirë. 758 00:51:26,718 --> 00:51:30,555 Skena është e jotja, Tendo Hakusui-Sensei. 759 00:51:36,853 --> 00:51:40,523 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj më shumë se kurrë. 760 00:51:40,648 --> 00:51:44,527 Tendo Hakusui Medium psikik 761 00:51:51,201 --> 00:51:58,958 “Nomaku sanmanda bazaradan senda makaroshada sowataya un tarata kanman". 762 00:51:59,000 --> 00:52:05,590 Homazh Vajras gjithëpërfshirës! O i dhunshëm Një nga zemërimi i madh! Shkatërroni! un tarata kan njeri. 763 00:52:16,351 --> 00:52:18,353 FUDO MYO-O, Mbreti i zemëruar i njohurive mistike, për të mbrojtur besimtarët e tij nga fatkeqësia, 764 00:52:18,394 --> 00:52:21,272 nga njerëz të dëmshëm ose të rrezikshëm, dhe nga magjitë apo magjitë e tjera negative. 765 00:52:24,984 --> 00:52:35,328 Pa kategori, kjo fuqi misterioze kursen të gjitha qeniet; vuajtja shkon, lumturia vjen. 766 00:52:40,583 --> 00:52:42,502 e dija... 767 00:52:42,544 --> 00:52:44,504 këtë incident. 768 00:52:46,297 --> 00:52:48,174 5 vjet më parë, në fund të vitit, 769 00:52:48,216 --> 00:52:50,802 Kisha temperaturë të lartë. 770 00:52:50,844 --> 00:52:53,346 Në atë kohë, Konishi-san, 771 00:52:53,346 --> 00:52:55,807 Unë të kisha takuar tashmë. 772 00:52:58,685 --> 00:53:00,395 Nën ombrellën e diellit 773 00:53:00,436 --> 00:53:02,856 po qante. 774 00:53:16,119 --> 00:53:19,831 Në pastërtinë dhe qartësinë e parajsës... 775 00:53:19,873 --> 00:53:23,585 Në pastërtinë dhe qartësinë e kësaj bote... 776 00:53:23,626 --> 00:53:25,253 une jam... 777 00:53:25,295 --> 00:53:26,880 vetëm... 778 00:53:26,921 --> 00:53:31,843 Në pastërtinë dhe qartësinë e... 779 00:53:52,113 --> 00:53:55,283 E rregullove këtë, Kudo-chan? 780 00:53:55,325 --> 00:53:58,453 Jo, nuk bëra asgjë. 781 00:54:09,839 --> 00:54:11,716 Aaaaaaahh! 782 00:54:23,853 --> 00:54:26,105 Jo! Ndaluni aty! 783 00:54:26,147 --> 00:54:27,524 Jo! 784 00:54:27,565 --> 00:54:29,067 Nga rruga ime! 785 00:54:29,108 --> 00:54:30,276 Hej! 786 00:54:30,318 --> 00:54:31,861 Duhet të futem! 787 00:54:31,903 --> 00:54:33,404 Më lër të hyj! 788 00:54:38,201 --> 00:54:40,286 Gyaaaaaahh! 789 00:54:44,916 --> 00:54:46,876 CM! Shkoni te Reklama! 790 00:54:46,918 --> 00:54:48,837 Jo! Asnjë reklamë! Vazhdoni! 791 00:54:48,878 --> 00:54:50,797 Rrotulloje! OK, apo jo?! 792 00:54:50,839 --> 00:54:52,590 OK, apo jo?! 793 00:55:31,963 --> 00:55:33,089 Natsumi! 794 00:55:39,762 --> 00:55:40,513 Hwaah! 795 00:55:50,565 --> 00:55:52,192 Natsumi... 796 00:55:53,359 --> 00:55:54,736 Natsumi! 797 00:55:58,823 --> 00:56:02,744 Do të të çoj në spital. 798 00:56:04,204 --> 00:56:08,124 Waaaaaaaaaahhhh! 799 00:56:08,166 --> 00:56:12,045 Aaaaaahhhhhhhhhhhhhh! 800 00:56:12,086 --> 00:56:14,422 Aaahhhhhhhh... 801 00:56:14,422 --> 00:56:27,644 23 prill 22:39 pasdite 802 00:56:27,727 --> 00:56:28,853 Gwaaaahhhh! 803 00:56:28,895 --> 00:56:29,979 Gggwaaaa... 804 00:57:37,380 --> 00:57:40,967 Nakamura Yumi 805 00:57:58,401 --> 00:58:02,071 Ju keni marrë (1) mesazh të ri. 806 00:58:02,113 --> 00:58:04,407 Mesazhi i parë është... 807 00:58:04,449 --> 00:58:06,159 24 808 00:58:06,201 --> 00:58:10,121 19:13 pasdite. 809 00:58:10,163 --> 00:58:13,291 Pse? Doushite? 810 00:58:19,672 --> 00:58:22,509 Pse? Doushite? 811 00:58:55,291 --> 00:58:57,001 Apartamenti i Nakamura Yumi 812 00:58:57,043 --> 00:58:58,711 Më mirë bëni një pushim. 813 00:59:01,714 --> 00:59:03,341 Thirrni mikun tuaj. 814 00:59:04,759 --> 00:59:07,679 Lëreni të qëndrojë me ju. 815 00:59:07,887 --> 00:59:11,599 Deri atëherë, unë do të jem me ju. 816 00:59:27,490 --> 00:59:29,159 Po për një pije? 817 00:59:30,201 --> 00:59:32,912 Mund të hap birrë apo diçka tjetër? 818 00:59:35,123 --> 00:59:36,749 Nesër... 819 00:59:36,791 --> 00:59:38,376 Është e kotë. 820 00:59:40,628 --> 00:59:43,465 Është e pashmangshme, thjesht ndodh. 821 00:59:46,134 --> 00:59:48,803 Nesër mbrëma... 822 00:59:49,929 --> 00:59:53,641 Ashtu si Natsumi... 823 00:59:53,641 --> 00:59:55,560 Mos u dorëzo. 824 01:00:03,860 --> 01:00:05,278 Kanë mbetur edhe 16 orë... 825 01:00:05,320 --> 01:00:07,572 Çfarë mendoni se mund të bëj? 826 01:00:36,434 --> 01:00:38,436 Çfarë është ajo mbresë? 827 01:00:38,478 --> 01:00:40,396 Ju në çdo rast ... 828 01:00:43,483 --> 01:00:45,777 Të abuzuar nga prindërit? 829 01:00:58,498 --> 01:01:00,583 Nga nëna ime... 830 01:01:01,918 --> 01:01:04,087 Po babai juaj? 831 01:01:04,129 --> 01:01:07,048 Nuk e ndaloi nënën tuaj? 832 01:01:07,090 --> 01:01:09,968 Ai ishte rrallë në shtëpi ... 833 01:01:12,178 --> 01:01:15,807 Gjyshja ime ishte përpjekur gjithmonë të më shpëtonte. 834 01:01:18,852 --> 01:01:20,228 Yumi? 835 01:01:29,529 --> 01:01:31,573 Thirrni gjyshen këtu. 836 01:01:35,285 --> 01:01:35,994 po! 837 01:01:43,960 --> 01:01:46,296 gjyshe! 838 01:02:12,864 --> 01:02:14,866 me vjen keq. 839 01:02:18,870 --> 01:02:20,747 Ouuuuuuu! 840 01:02:34,803 --> 01:02:39,224 Kyaaaaaaaaaaaahhh! 841 01:02:41,100 --> 01:02:43,061 Hej! 842 01:02:43,102 --> 01:02:44,020 Çfarë ka? 843 01:02:44,062 --> 01:02:44,896 me vjen keq. 844 01:02:44,938 --> 01:02:45,688 Çfarë ka? 845 01:02:45,730 --> 01:02:47,106 je mire? 846 01:02:47,148 --> 01:02:49,067 Çfarë ka? 847 01:02:49,108 --> 01:02:51,528 Hej! 848 01:02:52,779 --> 01:02:54,864 je mire? 849 01:02:55,448 --> 01:02:57,659 me vjen keq. 850 01:03:28,731 --> 01:03:34,737 Apartamenti i Mizunuma Marie 851 01:03:48,751 --> 01:03:50,879 Ajo sapo ishte zhdukur 852 01:03:50,920 --> 01:03:53,006 duke lënë gjithçka pas. 853 01:03:53,047 --> 01:03:55,341 Unë jam në vështirësi. 854 01:03:58,094 --> 01:03:59,804 Kthejeni çelësin gjatë kthimit. 855 01:03:59,846 --> 01:04:01,764 Këtu jeni ju. 856 01:04:01,806 --> 01:04:04,559 Nuk keni pse të hiqni këpucët. 857 01:04:04,559 --> 01:04:07,270 Do të më duhet të pastroj gjithçka gjithsesi. 858 01:04:08,438 --> 01:04:11,816 Mizunuma Marie Mimiko Nanako 859 01:04:38,259 --> 01:04:39,260 Kjo! 860 01:04:44,098 --> 01:04:47,685 Që nga data 23, 14 nëntor viti i Heiseit, (2002) 861 01:04:47,727 --> 01:04:50,772 ne mbyllim celularin tuaj kontrata e shërbimit telefonik 862 01:04:50,814 --> 01:04:52,524 për shkak të mospagesave. 863 01:04:53,858 --> 01:04:55,819 Atëherë, si u lidhëm 864 01:04:55,819 --> 01:04:58,863 në Qendrën e Shërbimit të Mesazheve? 865 01:04:58,905 --> 01:05:01,866 Ku është i lidhur telefoni? 866 01:07:48,616 --> 01:07:50,743 Uaaaa! 867 01:07:50,785 --> 01:07:52,620 Çfarë ka?! 868 01:07:52,662 --> 01:07:54,664 Aaaaa... aaaahhh... 869 01:07:54,706 --> 01:07:56,666 poaaahhh... 870 01:09:10,573 --> 01:09:12,700 Duhet të shkoni në shtëpi dhe të pushoni. 871 01:09:12,742 --> 01:09:14,702 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 872 01:09:20,291 --> 01:09:25,296 Musashino Ikujiin Shtëpia e Fëmijës Musashino 873 01:09:32,011 --> 01:09:34,556 Po, ajo është ajo. 874 01:09:47,152 --> 01:09:50,447 Nanako-chan... 875 01:09:50,488 --> 01:09:53,116 Nanako-chan, a e di ti ku eshte nena jote 876 01:09:54,742 --> 01:09:56,202 Nanako-chan 877 01:09:56,244 --> 01:09:57,620 Na vjen keq, por... 878 01:09:57,620 --> 01:09:58,955 Ajo nuk mund të flasë. 879 01:09:58,997 --> 01:09:59,831 eh? 880 01:09:59,873 --> 01:10:04,294 Jo nga lindja... 881 01:10:04,335 --> 01:10:08,840 Por nga abuzimi, me shumë mundësi... 882 01:10:15,180 --> 01:10:17,599 Nanako-chan... 883 01:10:17,640 --> 01:10:20,560 Ariu juaj është përsëri i sëmurë? 884 01:10:22,687 --> 01:10:25,023 Ndonjë fjalë nga nëna e saj? 885 01:10:28,610 --> 01:10:31,863 Gjatë këtyre 6 muajve... 886 01:10:31,905 --> 01:10:35,200 Asnjë fare. 887 01:10:57,514 --> 01:10:59,682 Kjo melodi... 888 01:11:00,725 --> 01:11:02,519 Kjo? 889 01:11:02,560 --> 01:11:04,354 Disa kohë më parë, 890 01:11:04,395 --> 01:11:09,651 Ai u bë i njohur nga një prej programeve televizive për fëmijë. 891 01:11:11,778 --> 01:11:13,571 Ku është mami juaj? 892 01:11:13,613 --> 01:11:15,782 Nuk e dini vërtet?! 893 01:11:19,077 --> 01:11:20,120 Na vjen keq. 894 01:11:21,871 --> 01:11:23,081 me vjen keq. 895 01:11:36,010 --> 01:11:38,721 A e dini se ku është Mizunuma-san? 896 01:11:40,348 --> 01:11:41,808 Epo... 897 01:11:41,850 --> 01:11:44,144 Në atë kohë, përveç nëse ajo punonte fizikisht 898 01:11:44,185 --> 01:11:46,312 ajo praktikisht jetonte në spital. 899 01:11:46,354 --> 01:11:48,439 Ajo ishte më e ditur për spitalin 900 01:11:48,481 --> 01:11:51,818 sesa infermierët e saporekrutuar. 901 01:11:51,860 --> 01:11:53,528 Epo atëherë... 902 01:11:53,570 --> 01:11:57,157 Çfarë po ndërtohet në vendin e vjetër të spitalit? 903 01:11:57,198 --> 01:11:58,324 Asgjë. 904 01:11:58,366 --> 01:12:02,203 Nuk është shembur - akoma, duhet të them. 905 01:12:02,245 --> 01:12:03,246 eh? 906 01:12:04,497 --> 01:12:06,416 Yamashita-san, jam unë. 907 01:12:06,458 --> 01:12:09,043 Unë ju thashë të shkoni në shtëpi. 908 01:12:09,085 --> 01:12:11,588 Nuk mund të rrija ulur. 909 01:12:11,629 --> 01:12:14,549 Spitali i Vjetër Kagami është ende atje. 910 01:12:14,549 --> 01:12:17,177 Unë do të bëj një vizitë tani. 911 01:12:17,218 --> 01:12:19,804 W- Prit! Prit... Unë do të shkoj. 912 01:12:22,390 --> 01:12:23,975 Cila është adresa? 913 01:12:28,730 --> 01:12:29,981 e kuptova. 914 01:12:30,023 --> 01:12:31,775 Ju qëndroni në dhomë. 915 01:12:31,816 --> 01:12:33,568 Por! 916 01:12:33,610 --> 01:12:35,278 T... 917 01:12:35,320 --> 01:12:37,030 Koha është e shtypur. 918 01:12:37,071 --> 01:12:39,073 Por unë do të vij të të shoh. 919 01:12:40,575 --> 01:12:42,243 a e kuptoni? 920 01:12:44,496 --> 01:12:45,371 Pastaj, shihemi. 921 01:12:45,413 --> 01:12:47,332 Faleminderit shumë. 922 01:12:47,373 --> 01:12:49,083 faleminderit. 923 01:13:37,090 --> 01:13:44,556 24 prill 18:49 pasdite 924 01:13:47,559 --> 01:13:52,564 Rrënojat e Spitalit të Vjetër Kagami 925 01:15:14,479 --> 01:15:16,189 Yamashita-san... 926 01:15:50,223 --> 01:15:51,975 Yamashita-san 927 01:17:28,363 --> 01:17:29,906 Yamashita-san 928 01:18:12,657 --> 01:18:14,325 Yamashita-san? 929 01:18:56,242 --> 01:18:59,037 Mori një telefonatë nga Nakamura Yumi 930 01:18:59,078 --> 01:19:01,831 Uaahhhh! 931 01:19:03,500 --> 01:19:06,169 Aaaahhhh! 932 01:20:20,952 --> 01:20:25,165 Waaaaaaahhhhh! 933 01:22:20,822 --> 01:22:27,579 Poaaaaaahhhhhhhh! 934 01:22:33,042 --> 01:22:37,338 Uaahhhh! 935 01:22:44,679 --> 01:22:45,889 Yumi! 936 01:22:45,889 --> 01:22:48,099 Yumi! Yumi! 937 01:22:48,141 --> 01:22:50,185 Jam unë! 938 01:22:50,226 --> 01:22:52,228 A jeni mirë? 939 01:22:59,110 --> 01:23:01,321 Le të largohemi nga këtu! 940 01:23:17,754 --> 01:23:20,048 Uaaahhh! 941 01:24:28,658 --> 01:24:29,159 Y 942 01:24:29,200 --> 01:24:29,659 Jo 943 01:24:29,701 --> 01:24:30,285 Ju 944 01:24:30,285 --> 01:24:30,827 E juaja 945 01:24:30,827 --> 01:24:31,327 Unë juaj 946 01:24:31,369 --> 01:24:32,078 Li juaj 947 01:24:32,120 --> 01:24:32,495 Jeta juaj 948 01:24:32,537 --> 01:24:32,829 Jeta ti 949 01:24:32,871 --> 01:24:32,912 Jeta do 950 01:24:32,954 --> 01:24:32,996 Jetës tënde do të marrë fund 951 01:24:33,037 --> 01:24:34,789 Jeta juaj do të marrë fund në 952 01:24:34,831 --> 01:24:36,583 Jeta juaj do të përfundojë në 953 01:24:36,624 --> 01:24:38,418 56 sekonda. 954 01:24:38,460 --> 01:24:40,920 55 sekonda. 955 01:24:40,962 --> 01:24:43,381 Jooooooooooooo! 956 01:24:46,468 --> 01:24:49,387 Mut! 957 01:24:51,639 --> 01:24:52,724 Yumi! 958 01:24:55,602 --> 01:24:56,853 Mut! 959 01:24:57,854 --> 01:24:59,230 Mut! 960 01:25:18,291 --> 01:25:21,169 ...Thirrja... Nakamura Yumi 961 01:25:26,883 --> 01:25:30,220 Celulari i Mizunuma Marie? 962 01:25:37,435 --> 01:25:39,062 Hajde! 963 01:25:40,355 --> 01:25:43,024 Ndalo këtë thirrje të ndyrë! 964 01:25:46,027 --> 01:25:54,035 24 prill 19:13 pasdite 965 01:26:40,790 --> 01:26:42,375 Ka mbaruar. 966 01:26:50,133 --> 01:26:52,427 Gjithçka është në rregull tani. 967 01:28:13,633 --> 01:28:14,801 Ndoshta... 968 01:28:14,843 --> 01:28:17,387 është kufoma e Mizunuma Marie. 969 01:28:21,683 --> 01:28:23,309 Më mirë të mos shikosh. 970 01:28:37,282 --> 01:28:40,577 Ajo donte të gjendej nga dikush... 971 01:29:12,901 --> 01:29:15,653 Gwaaaaaaaaahh! 972 01:29:38,676 --> 01:29:39,761 Yumi! 973 01:29:48,394 --> 01:29:50,730 Yumi! 974 01:29:52,565 --> 01:29:53,858 Yumi! 975 01:30:35,942 --> 01:30:37,777 Yumi! 976 01:30:42,157 --> 01:30:43,450 Vëlla! 977 01:30:54,627 --> 01:30:56,629 Ritsuko... 978 01:30:57,881 --> 01:31:00,216 Vëllai... 979 01:31:02,010 --> 01:31:04,387 Ka qiej të ndryshëm 980 01:31:04,429 --> 01:31:07,932 tek secili. 981 01:32:05,824 --> 01:32:07,367 Nëna... 982 01:32:09,661 --> 01:32:11,955 Unë nuk do të ik nga ju. 983 01:32:14,457 --> 01:32:16,584 Unë do të jem një vajzë e mirë ... 984 01:32:23,299 --> 01:32:25,969 Unë do të qëndroj me ju përgjithmonë. 985 01:32:29,222 --> 01:32:33,518 Unë do të qëndroj me ty, nënë... përgjithmonë këtu. 986 01:32:42,444 --> 01:32:44,904 Unë do të bëj gjithçka që ju thoni. 987 01:34:02,148 --> 01:34:04,859 Kanë kaluar më shumë se 6 muaj që nga vdekja e saj. 988 01:34:06,903 --> 01:34:07,987 Dhe një gjë tjetër. 989 01:34:07,987 --> 01:34:09,739 Historiku i telefonatave të këtij telefoni përmban 990 01:34:09,781 --> 01:34:11,658 Okazaki Yoko, Konishi Natsumi 991 01:34:11,658 --> 01:34:14,869 dhe numrat e telefonit të të gjithë viktimave të tjera. 992 01:34:45,859 --> 01:34:51,698 Kam kontaktuar me jetimoren e Mizunuma Nanako. 993 01:34:51,739 --> 01:34:56,369 Drejtori i Shtëpisë së Fëmijës ka diçka që duhet t'i hidhni një sy. 994 01:34:56,411 --> 01:34:57,454 Unë? 995 01:34:57,495 --> 01:34:59,831 A do të vish në jetimore me ne? 996 01:35:01,833 --> 01:35:02,876 Pa merak. 997 01:35:02,917 --> 01:35:07,714 Ne do të kujdesemi mirë për Nakamura-san. 998 01:35:13,887 --> 01:35:15,096 A duhet... 999 01:35:22,103 --> 01:35:25,106 Shtëpia e Fëmijës Musashino Dhoma e shpresës 1000 01:35:25,148 --> 01:35:27,358 Kjo... 1001 01:35:27,400 --> 01:35:32,197 E gjeta në çantën e Nanako-chan. 1002 01:35:48,671 --> 01:35:50,298 Çfarë është ajo? 1003 01:35:51,132 --> 01:35:53,426 Kjo është dhoma e Mizunuma Marie. 1004 01:37:01,411 --> 01:37:05,665 Në spital... 1005 01:37:05,707 --> 01:37:09,461 Unë do t'ju çoj atje. 1006 01:37:09,502 --> 01:37:13,256 Më falni, jam vonë ... 1007 01:37:32,567 --> 01:37:35,069 kisha te drejte... 1008 01:37:35,570 --> 01:37:38,573 Mimiko, ti e ke bërë këtë. 1009 01:38:03,640 --> 01:38:06,601 Ai që të ka bërë keq... 1010 01:38:06,643 --> 01:38:09,854 ...nuk ishte nëna jote... 1011 01:38:11,523 --> 01:38:14,859 por motra jote... 1012 01:38:19,364 --> 01:38:21,324 me trego... 1013 01:38:41,469 --> 01:38:43,430 Por motra ime gjithmonë 1014 01:38:43,471 --> 01:38:45,640 më hodhi një nofull në gojë. 1015 01:38:45,682 --> 01:38:50,228 “Shpresoj se do të shëroheni shpejt”, tha ajo. 1016 01:39:26,890 --> 01:39:28,308 Mami!... 1017 01:39:28,349 --> 01:39:30,059 Unë nuk mund të marr frymë. 1018 01:39:30,101 --> 01:39:31,478 Mami!... 1019 01:39:31,478 --> 01:39:33,188 Unë nuk mund të marr frymë. 1020 01:40:10,225 --> 01:40:12,227 Ai që vrau "Ritsuko dhe Natsumi" 1021 01:40:12,268 --> 01:40:13,311 nuk është "Marie!" 1022 01:40:13,353 --> 01:40:14,354 Është Mimiko! 1023 01:40:14,354 --> 01:40:15,230 eh?! 1024 01:40:15,271 --> 01:40:17,857 W... Çfarë do të thuash?! 1025 01:40:17,857 --> 01:40:21,069 Ndoshta “Marie” është viktima e parë. 1026 01:40:21,069 --> 01:40:23,530 E ndjera Mimiko ka hyrë 1027 01:40:23,530 --> 01:40:25,949 Telefoni celular i Marie. 1028 01:40:25,990 --> 01:40:27,909 W... Prit një minutë! 1029 01:40:27,951 --> 01:40:29,410 Pastaj,... 1030 01:40:29,452 --> 01:40:30,954 Unë jam përpjekur të telefonoj ... 1031 01:40:30,954 --> 01:40:33,123 por nuk mund të lidhem me Yumi. 1032 01:40:33,164 --> 01:40:35,291 Dërgo dikë menjëherë! 1033 01:40:55,061 --> 01:40:56,146 Yumi! 1034 01:40:58,398 --> 01:40:59,524 Yumi! 1035 01:41:01,609 --> 01:41:03,528 Yamashita-san? 1036 01:41:03,570 --> 01:41:04,988 Jam unë! 1037 01:41:06,072 --> 01:41:08,700 Yumi, a je mirë? 1038 01:41:24,299 --> 01:41:26,801 Yumi, a je mirë? 1039 01:41:28,803 --> 01:41:31,890 Yumi, a je mirë? 1040 01:41:33,516 --> 01:41:36,478 Yumi, a je mirë? 1041 01:41:36,519 --> 01:41:38,146 Yamashita-san? 1042 01:41:38,188 --> 01:41:40,774 Yumi, a je mirë? 1043 01:41:42,776 --> 01:41:45,278 Yumi, a je mirë? 1044 01:42:29,322 --> 01:42:35,245 24 prill 19:13 pasdite 1045 01:43:05,191 --> 01:43:07,444 Pse? 1046 01:43:20,707 --> 01:43:22,625 Pse? 1047 01:43:51,780 --> 01:43:55,033 Yumi! 1048 01:44:06,336 --> 01:44:07,796 Yumi... 1049 01:44:13,343 --> 01:44:15,595 Çfarë është çështja? 1050 01:44:15,637 --> 01:44:17,889 Ku është Mimiko? 1051 01:44:17,931 --> 01:44:19,599 Huh? 1052 01:44:21,768 --> 01:44:24,312 je ne rregull. 1053 01:44:25,188 --> 01:44:26,940 Vërtet je mirë?! 1054 01:44:31,569 --> 01:44:34,364 Unë jam shumë i lehtësuar ... 1055 01:45:50,648 --> 01:45:54,319 Në spital... 1056 01:45:54,360 --> 01:45:58,031 Unë do t'ju çoj atje. 1057 01:49:23,987 --> 01:49:25,989 Ikutsuka No Sora nga SHIBASAKI Kou Lyrics-Akimoto Përbërja muzikore Yasushi-Jin Nakamura Any Skies 1058 01:49:26,030 --> 01:49:32,704 Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Kishte vetëm një qiell... 1059 01:49:32,745 --> 01:49:39,669 Itsu Karaka Omotteita Noni I kanë menduar në këtë mënyrë. 1060 01:49:39,711 --> 01:49:46,593 Miageta Kokoro No Muki De Duke ndryshuar pamjen time 1061 01:49:46,634 --> 01:49:54,476 Chigau No Wa Naze Darou Kam gjetur një qiell të ri. 1062 01:49:54,517 --> 01:50:01,983 Itoshisa Ni Setsunai Hikage Ga Nëse të hidhet hija mbi ndjenjat e mia të dashurisë 1063 01:50:02,025 --> 01:50:09,115 Doko Mademo Tsuzuiteiru Nara And nëse është e përjetshme... 1064 01:50:09,157 --> 01:50:16,164 Mirai Ga Mienakutemo Edhe pse unë nuk e di se çfarë pret në të ardhmen 1065 01:50:16,206 --> 01:50:23,213 Chizu Ni Nai Ano Kado O Magarou do të kthehem ai kënd që nuk është i shënuar në hartë 1066 01:50:23,254 --> 01:50:26,925 Sayonara Sayonara Mirupafshim Mirupafshim 1067 01:50:26,966 --> 01:50:30,553 Anata Ni Aitai Dua të të shoh 1068 01:50:30,595 --> 01:50:34,182 Sayonara Sayonara Mirupafshim Mirupafshim 1069 01:50:34,224 --> 01:50:38,103 Dokoka De Mou Ichido dua të të shoh përsëri diku 1070 01:50:38,144 --> 01:50:41,856 Sayonara Sayonara Mirupafshim Mirupafshim 1071 01:50:41,898 --> 01:50:46,277 Guuzen No Youni Sikur të ishte një rastësi 1072 01:50:46,319 --> 01:50:53,576 Kodoku No Sono Saki Ni Fundi i kësaj vetmie 1073 01:50:53,618 --> 01:51:01,584 Atarashii Sora Ga Aru udhëheq në qiellin e ri të së nesërmes 1074 01:51:16,599 --> 01:51:20,437 Sayonara Sayonara Mirupafshim Mirupafshim 1075 01:51:20,478 --> 01:51:24,232 Anata To Wakarete Pasi u ndamë 1076 01:51:24,274 --> 01:51:27,944 Sayonara Sayonara Mirupafshim Mirupafshim 1077 01:51:27,986 --> 01:51:31,656 Ichibyou Ato Demo Edhe një sekondë më vonë 1078 01:51:31,656 --> 01:51:35,285 Sayonara Sayonara Mirupafshim Mirupafshim 1079 01:51:35,285 --> 01:51:41,207 Furi Muite Shimau I nuk mund të mos shikoj prapa 1080 01:51:41,249 --> 01:51:47,964 Ashiato Wa Tsuzuku Yo Hapat e këmbës suaj vazhdojnë 1081 01:51:48,006 --> 01:51:54,721 Ikutsuka No Sora Jo Shita nën qiej të ndryshëm 1082 01:51:54,721 --> 01:51:57,474 Drejtuar nga MIIKE Takashi 1083 01:51:58,305 --> 01:52:04,516 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/qwae Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira